?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



На сайт мне нужен текст... много лет я не могу о себе сочинить ни-че-го. Ни умного и остроумного... никакого....
И вот... недавно меня осенило написать в жанре "фактов о себе"... пока насочиняла 56.
А теперь вопрос, нормально ли этакий длинный и бессмысленный поток информации выложить на сайт, или лучше сократить?
И не хочет/может ли кто перевести это  на грамотный английский, за деньги или календари?:)






  • Я - не очень общительный интроверт. Но я счастлива жить именно так, как мне нравится.

  • Только недавно я стала называть себя художником. Раньше мне казалось, что художник это нечто другое, не то, чем занимаюсь я.

  • Уверенность в себе - не самая сильная моя сторона.

  • Осознать себя как рисовальщика мне помог интернет. Отзывы на мои рисунки это очень сильный мотиватор двигаться дальше.

  • Я не училась в художественной школе.

  • У меня пока не было ни одной персональной выставки.

  • На моем счету одна изданная книга "Мир кукол. Истории и легенды" (издательство АСТ, 2009). Одна неизданная "Мир костюма" и проиллюстрированный сборник сказок Г. Х. Андерсена, судьба которого пока не ясна, надеюсь, он будет опубликован в 2015 и я смогу показать эти иллюстрации.

  • Мой любимый проект - это календари. 2011, 2012, 2014 и 2015. Ими я действительно горжусь.

  • Люблю рисовать картинки сериями.

  • Когда есть выбор пойти простым путем или сложным почему-то всегда выбираю второе.

  • По образованию я архитектор, но никогда им не была. Единственное, что я сделала - перепланировку собственной квартиры.

  • Я работала дизайнером в полиграфии, веб-дизайнером и флэш-программистом.

  • С 2002 года я - фрилансер, работаю сама на себя и не собираюсь это менять.

  • Самый мой ценный ресурс это время. Хочу научиться лучше его использовать.

  • Я - сова. Проснуться рано для меня большая проблема.

  • Я - домосед, не выхожу из дома без особой необходимости.

  • Моя страсть - книги с картинками. Собираю свою библиотеку.

  • Много фотографирую, особенно в поездках, но ненавижу обрабатывать фотографии, поэтому люблю инстаграм, потому что там все быстро и просто.

  • Меня восхищают красивые люди.

  • Я консерватор и не люблю менять свои привычки. До сих пор работаю в старой версии фотошопа.

  • Я прекрасно умею шить, кроить, вязать, вышивать, плести макраме, но у меня не хватает на это времени.

  • Не конфликтна и не люблю спорить. Но это не значит, что меня легко переубедить.

  • Не могу работать, если вокруг меня беспорядок.

  • Когда работаю, всегда слушаю музыку. Треки загруженные в медиатеку обычно запускаю в случайном порядке.

  • Читаю много книг, читаю очень быстро.

  • Любимые книги люблю перечитывать, также как и пересматривать понравившиеся фильмы.

  • Почти Всему, что я умею, я научилась самостоятельно по книгам, журналам и сайтам.

  • У меня двое взрослых прекрасных детей. И даже есть внучка, хотя я и не люблю называться бабушкой.

  • Я люблю одиночество, но никогда не жила одна.

  • Всю жизнь я прожила в одном городе, в одном районе.

  • Люблю больших собак. Лучшие собаки это лабрадоры. У меня живет лабрадор.

  • Не представляю себе свою жизнь без спорта.

  • Мне кажется я могла бы стать хорошим тренером в спортзале.

  • Не люблю почти никакие духи и редко пользуюсь декоративной косметикой.

  • Люблю вкусно готовить и есть. Желательно из красивой посуды.

  • У меня много комнатных растений, они со мной отлично уживаются.

  • Когда-нибудь я заведу свой сад. Надеюсь, что это будет скоро.

  • Мечтаю о большой светлой мастерской.

  • Не люблю общественный транспорт, зато очень люблю водить машину.

  • Опасаюсь религиозных и политических фанатиков.

  • Никогда не смотрю телевизор. Особенно новости.

  • Не азартна. Делать ставки это не мое.

  • Наверное поэтому я редко играю в компьютерные игры, разве что в красивые квесты. Но вообще, работать интереснее.

  • Иногда считаю себя бездарностью, а иногда мне кажется, что я жутко талантливая.

  • Не знаю нормально ли это, но часто рассуждаю сама с собой и дискутирую от двух лиц.

  • Была почти во всех европейских странах, но не попадала на другие континенты, а очень хочется!

  • Мечтаю хоть недолго, но пожить в Лондоне в качестве местного жителя.

  • Лучший способ что-нибудь обдумать или придумать - это нарисовать в блокноте закорючку.

  • Иногда получается, иногда - нет. Все как у всех.

  • Люблю пробовать разные художественные материалы и техники, но пока любимая - это гелевая ручка и молескин.

  • Мое любимое время года - осень.

  • Не люблю писать и отвечать на письма. Но все-таки стараюсь это делать.

  • У меня нет татуировок. Меня часто просят нарисовать эскизы для тату. Я неохотно соглашаюсь на эти предложния, так как считаю, что результат в большей степени зависит от мастерства татуировщика, нежели чем от эскиза художника.

  • Меня очень радует, когда мне пишут, что мои рисунки вдохновляют.

  • Я не люблю писать тексты о себе!

  • Свой сайт vinnik.net я сделала сама.


  • Comments

    ( 57 comments — Leave a comment )
    Page 1 of 2
    <<[1] [2] >>
    it_girl87
    Jan. 29th, 2015 05:29 pm (UTC)
    У меня английский хороший, могу помочь перевести если хотите. :) Тем более за календарик!:)
    ivinni
    Jan. 29th, 2015 05:48 pm (UTC)
    Было бы отлично!:)
    (no subject) - it_girl87 - Jan. 29th, 2015 10:03 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - ivinni - Jan. 30th, 2015 09:34 am (UTC) - Expand
    (no subject) - it_girl87 - Jan. 30th, 2015 09:49 am (UTC) - Expand
    juo
    Jan. 29th, 2015 05:48 pm (UTC)
    Было интересно что-то о Вас узнать :) Кому интересно - тот дочитает. Можно ведь и не дочитывать. Не надо сокращать.
    ivinni
    Jan. 29th, 2015 06:01 pm (UTC)
    Спасибо за ответ!
    balsara
    Jan. 29th, 2015 05:49 pm (UTC)
    Я частично зарабатываю на жизнь переводами, могу заняться =)
    ivinni
    Jan. 29th, 2015 06:02 pm (UTC)
    О! За календари или деньги?:)
    (no subject) - balsara - Jan. 29th, 2015 06:13 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - ivinni - Jan. 29th, 2015 06:32 pm (UTC) - Expand
    ring_ring
    Jan. 29th, 2015 06:07 pm (UTC)
    Я с удовольствием прочитала, и улыбалась несколько раз) Лабрадоры))
    Красивые люди)) и ещё много чего..
    Хорошо, что написали! И нужно это публиковать, это наполняет Ваш образ полезными живыми деталями!
    ivinni
    Jan. 29th, 2015 06:33 pm (UTC)
    Это именно та реакция на которую я надеялась:))) Спасибо!
    tamara_k
    Jan. 29th, 2015 06:30 pm (UTC)
    мне кажется, не надо сокращать с трудом сочиненный текст. если кому-то будет не интересно - ну, перестанут читать :)
    английский у меня почти родной, плюс под боком двое детей, для которых он просто родной. я вижу, там есть предложения уже, но если что-то там не срастется - то пишите, tamara.k.photo на gmail. за небольшие деньги :)
    ivinni
    Jan. 29th, 2015 06:34 pm (UTC)
    Ага, спасибо большое!
    tranclucator
    Jan. 29th, 2015 06:49 pm (UTC)
    Может попробовать систематизировать факты по группам?
    ivinni
    Jan. 29th, 2015 07:35 pm (UTC)
    Я, вроде, пробовала, но еще подумаю, спасибо!
    aunt_vik_vik
    Jan. 29th, 2015 07:09 pm (UTC)
    Вы крутая!
    ivinni
    Jan. 29th, 2015 07:36 pm (UTC)
    неожиданно, но приятно!
    bymuravka
    Jan. 29th, 2015 07:47 pm (UTC)
    Мне кажется, для сайта хорошо:) Мне интересно было читать:))
    Ирина, мне так неловко, может, попьем как нибудь кофейку в центре - как интроверт с интровертом:)

    ivinni
    Jan. 29th, 2015 07:51 pm (UTC)
    Маша, я с огромным удовольствием!
    Тоже давно хотела предложить!
    (no subject) - bymuravka - Jan. 29th, 2015 08:12 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - ivinni - Jan. 30th, 2015 09:05 am (UTC) - Expand
    snarky_sharky
    Jan. 29th, 2015 08:08 pm (UTC)
    если нужна помошь с переводом, обращайтесь
    ivinni
    Jan. 30th, 2015 09:06 am (UTC)
    Спасибо, буду иметь ввиду!
    polzovatelnica
    Jan. 29th, 2015 08:23 pm (UTC)
    Мне кажется, что стоит сократить до 10-15 основных пунктов, такой длинный список не каждый дочитает до конца.
    ivinni
    Jan. 30th, 2015 09:07 am (UTC)
    Ну, у меня совершенно не стоит задача, чтобы КАЖДЫЙ дочитал. Но, спасибо за мнение)
    ovacia
    Jan. 29th, 2015 08:34 pm (UTC)

    Не надо ничего сокращать.  Читала с удовольствием и ловила себя на том , что КАК МЫ ПОХОЖИ!!!

    ivinni
    Jan. 30th, 2015 09:12 am (UTC)
    И это прекрасно!)))
    phoenix_olga
    Jan. 29th, 2015 09:01 pm (UTC)
    Я прочитала до конца с удовольствием) Всегда интересно читать про людей, которым ты симпатизируешь. Но для сайта лучше сократить до 10-15 основных пунктов. Остальное можно вынести в подпункт "подробнее".
    ivinni
    Jan. 30th, 2015 09:13 am (UTC)
    Возможно, что я так и сделаю. Спасибо!
    my_twinkle
    Jan. 29th, 2015 10:42 pm (UTC)
    Лично я не очень люблю читать долгие списки, как правило читаю первые 10-15 пунктов и последние.
    ivinni
    Jan. 30th, 2015 09:14 am (UTC)
    И я обычно не читаю, за редкими исключениями :)
    sweetielive
    Jan. 30th, 2015 04:08 am (UTC)
    с точки зрения маркетинга и пр. лучше убрать пункты, далекие от профессиональной деятельности. Т.е. потенциальному заказчику не важно во сколько вы встаете, но интереснее ваше отношение к работе=)) и лучше 10 пунктов, которые прочтут все, чем 100, которые прочтут 1-2% аудитории, а остальные быстренько пролистают даже не пытаясь прочесть. например меня, хватило на первые пять, увы.
    ivinni
    Jan. 30th, 2015 09:17 am (UTC)
    Дело в том, что мне совершенно не нужно, чтобы ВСЕ прочитали ВСЁ:) Текст на сайте нужен мне для того, скорее для того, чтобы мне в письмах задавали меньше вопросов. Он там совершенно не будет исполнять роль резюме. Но спасибо за мнение:)
    (no subject) - sweetielive - Feb. 2nd, 2015 06:40 am (UTC) - Expand
    alex_rockheart
    Jan. 30th, 2015 05:08 am (UTC)
    а мне кажется, что лучше сократить. много-много пунктов уместны в этом блоге, например, где многие, как и я, уже давно Вас читают и им действительно интересно это читать. а на сайте, который больше для работы и для заказчиков, лучше сократить всё до 10 предложений, которые (как выше написали уже) будут касаться Вашего отношения к работе.
    ivinni
    Jan. 30th, 2015 09:20 am (UTC)
    А я вот не уверена, что сайт делаю для работы, скорее для того, чтобы вся информация о том, что я делаю/сделала/собираюсь сделать была доступна в одном месте, а не рассеяна по соц. сетям.
    Page 1 of 2
    <<[1] [2] >>
    ( 57 comments — Leave a comment )

    Profile

    ivinni
    Ирина Винник
    irinavinnik.com

    Latest Month

    August 2019
    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    Powered by LiveJournal.com